32
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
33
The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
34
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
35
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
36
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
37
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
38
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
39
Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
40
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
41
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.
Otras traducciones de Deuteronomy 28:32
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 28:32
Tus hijos y tus hijas serán dados a otro pueblo, mientras tus ojos miran y desfallecen por ellos continuamente, pero no habrá nada que puedas hacer.
English Standard Version ESV
32
1Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, 2but you shall be helpless.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
32
Tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo, y tus ojos lo verán, y desfallecerán por ellos todo el día; y no habrá fuerza en tu mano
New King James Version NKJV
32
Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail with longing for them all day long; and there shall be no strength in your hand.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 28:32
Presenciarás el momento en el que se lleven a tus hijos e hijas como esclavos. Se te partirá el corazón por ellos, pero no podrás hacer nada para ayudarlos.
Nueva Versión Internacional NVI
32
Tus hijos y tus hijas serán entregados a otra nación; te cansarás de buscarlos, y no los podrás encontrar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
32
Tus hijos y tus hijas serán entregados á otro pueblo, y tus ojos lo verán, y desfallecerán por ellos todo el día: y no habrá fuerza en tu mano.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
32
Tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo, y tus ojos lo verán, y desfallecerán por ellos todo el día; y no habrá fuerza en tu mano.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)