27
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
28
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
29
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
30
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
31
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
32
For their vine is of the vinea of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
33
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
34
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
35
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
36
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their powerb is gone, and there is none shut up, or left.
37
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
38
Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.
39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
40
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
41
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
42
I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
43
Rejoice,c O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
44
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshead the son of Nun.
45
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
46
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
47
For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
Otras traducciones de Deuteronomy 32:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 32:27
si no hubiera temido la provocación del enemigo, no sea que entendieran mal sus adversarios, no sea que dijeran: 'Nuestra mano ha triunfado, y el SEÑOR no ha hecho todo esto.'"
English Standard Version ESV
27
had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
si no temiera la ira del enemigo, no sea que se envanezcan sus adversarios, no sea que digan: Nuestra mano alta ha hecho todo esto, no el SEÑOR
New King James Version NKJV
27
Had I not feared the wrath of the enemy, Lest their adversaries should misunderstand, Lest they should say, "Our hand is high; And it is not the Lord who has done all this." '
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 32:27
pero temí la burla de los enemigos de Israel,
quienes podrían entender mal y decir:
‘¡Nuestro poder ha triunfado!
¡El Señor
no tuvo nada que ver en eso!’”
quienes podrían entender mal y decir:
‘¡Nuestro poder ha triunfado!
¡El Señor
no tuvo nada que ver en eso!’”
Nueva Versión Internacional NVI
27
Pero temí las provocaciones del enemigo;temí que el adversario no entendieray llegara a pensar: ‘Hemos triunfado;nada de esto lo ha hecho el SEÑOR’”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Si no temiese la ira del enemigo, No sea que se envanezcan sus adversarios, No sea que digan: Nuestra mano alta Ha hecho todo esto, no Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
si no temiese la ira del enemigo, no sea que se envanezcan sus adversarios, no sea que digan: Nuestra mano alta ha hecho todo esto, no el SEÑOR.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)