5
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
6
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
7
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
8
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
9
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
10
That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven,a and which are on earth; even in him:
11
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
13
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
14
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
15
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
16
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
17
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation inc the knowledge of him:
18
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
19
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
20
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
21
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
22
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
23
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Otras traducciones de Ephesians 1:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Efesios 1:5
nos predestinó para adopción como hijos para sí mediante Jesucristo, conforme al beneplácito de su voluntad,
English Standard Version ESV
5
he predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
el cual nos señaló desde antes el camino para ser adoptados en hijos por Jesús, el Cristo, en sí mismo, por el buen querer de su voluntad
New King James Version NKJV
5
having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
Nueva Traducción Viviente NTV
Efesios 1:5
Dios decidió de antemano adoptarnos como miembros de su familia al acercarnos a sí mismo por medio de Jesucristo. Eso es precisamente lo que él quería hacer, y le dio gran gusto hacerlo.
Nueva Versión Internacional NVI
5
nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, según el buen propósito de su voluntad,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
el cual nos señaló dede antes el camino para ser adoptados en hijos por Jesús, el Cristo, en sí mismo, por el buen querer de su voluntad,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)