2
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
3
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desiresa of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
4
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
5
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
6
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
7
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
8
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
9
Not of works, lest any man should boast.
10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordainedb that we should walk in them.
11
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
12
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
Otras traducciones de Ephesians 2:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Efesios 2:2
en los cuales anduvisteis en otro tiempo según la corriente de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia,
English Standard Version ESV
2
in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
en que en otro tiempo anduvisteis conforme a la condición de este mundo, conforme a la voluntad del príncipe de la potestad de este aire, el espíritu que ahora obra en los hijos de desobediencia
New King James Version NKJV
2
in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the sons of disobedience,
Nueva Traducción Viviente NTV
Efesios 2:2
Vivían en pecado, igual que el resto de la gente, obedeciendo al diablo —el líder de los poderes del mundo invisible
—, quien es el espíritu que actúa en el corazón de los que se niegan a obedecer a Dios.
—, quien es el espíritu que actúa en el corazón de los que se niegan a obedecer a Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
2
en los cuales andaban conforme a los poderes de este mundo. Se conducían según el que gobierna las tinieblas, según el espíritu que ahora ejerce su poder en los que viven en la desobediencia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
En que en otro tiempo anduvisteis conforme á la condición de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora obra en los hijos de desobediencia:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
en que en otro tiempo anduvisteis conforme a la condición de este mundo, conforme a la voluntad del príncipe de la potestad de este aire, el espíritu que ahora obra en los hijos de incredulidad,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)