14
Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
15
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
16
Redeeming the time, because the days are evil.
17
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
19
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
20
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
21
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
22
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
23
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
24
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
25
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
26
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
27
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
28
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
29
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
30
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
31
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
32
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
33
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
Otras traducciones de Ephesians 5:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Efesios 5:14
Por esta razón dice: Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará Cristo.
English Standard Version ESV
14
for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará el Cristo
New King James Version NKJV
14
Therefore He says: "Awake, you who sleep, Arise from the dead, And Christ will give you light."
Nueva Traducción Viviente NTV
Efesios 5:14
porque la luz hace todo visible. Por eso se dice:
«Despiértate tú que duermes,
levántate de los muertos,
y Cristo te dará luz».
«Despiértate tú que duermes,
levántate de los muertos,
y Cristo te dará luz».
Nueva Versión Internacional NVI
14
porque la luz es lo que hace que todo sea visible. Por eso se dice:«Despiértate, tú que duermes,levántate de entre los muertos,y te alumbrará Cristo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará el Cristo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)