4
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
5
And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were presenta in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace;
6
Where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.
7
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royalb wine in abundance, according to the state of the king.
8
And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
9
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
10
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlainsc that served in the presence of Ahasuerus the king,
11
To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was faird to look on.
12
But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
13
Then the king said to the wise men, which knew the times, (for so was the king's manner toward all that knew law and judgment:
14
And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)
Otras traducciones de Esther 1:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ester 1:4
Y él mostró las riquezas de la gloria de su reino y el esplendor de su gran majestad durante muchos días, ciento ochenta días.
English Standard Version ESV
4
while he showed the riches of his royal glory and the splendor and pomp of his greatness for many days, 180 days.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y la honra de la hermosura de su grandeza, por muchos días, ciento ochenta días
New King James Version NKJV
4
when he showed the riches of his glorious kingdom and the splendor of his excellent majesty for many days, one hundred and eighty days in all.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ester 1:4
La celebración duró ciento ochenta días y fue una gran exhibición de la opulenta riqueza de su imperio y de la pompa y el esplendor de su majestad.
Nueva Versión Internacional NVI
4
y durante ciento ochenta días les mostró la enorme riqueza de su reino y la esplendorosa gloria de su majestad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y el lustre de la magnificencia de su poder, por muchos días, ciento y ochenta días.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y la honra de la hermosura de su grandeza, por muchos días, ciento ochenta días.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)