6
For how can I endurea to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
7
Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.
8
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.
9
Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
10
And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
11
Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,
12
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
13
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was publishedb unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
14
So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
15
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of bluec and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
16
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
17
And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.
Otras traducciones de Esther 8:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ester 8:6
Porque ¿cómo podría yo ver la calamidad que caería sobre mi pueblo? ¿Cómo podría yo ver la destrucción de mi gente?
English Standard Version ESV
6
For how can I bear to see the calamity that is coming to my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará a mi pueblo? ¿Cómo podré yo ver la destrucción de mi nación
New King James Version NKJV
6
For how can I endure to see the evil that will come to my people? Or how can I endure to see the destruction of my countrymen?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Ester 8:6
Pues, ¿cómo podría soportar ver a mi pueblo y a mi familia ser masacrados y destruidos?
Nueva Versión Internacional NVI
6
Porque ¿cómo podría yo ver la calamidad que se cierne sobre mi pueblo? ¿Cómo podría ver impasible el exterminio de mi gente?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará á mi pueblo? ¿cómo podré yo ver la destrucción de mi nación?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará a mi pueblo? ¿Cómo podré yo ver la destrucción de mi nación?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)