8
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
9
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
10
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
11
Thus were their faces: and their wings were stretcheda upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
12
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
13
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
14
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
15
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
16
The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.
17
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
18
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their ringsb were full of eyes round about them four.
19
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
20
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
21
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
22
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
23
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
24
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
25
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
26
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
27
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
28
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
Otras traducciones de Ezekiel 1:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 1:8
Bajo sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos humanas. En cuanto a las caras y a las alas de los cuatro,
English Standard Version ESV
8
Under their wings on their four sides they had human hands. And the four had their faces and their wings thus:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre; y sus rostros y sus alas por los cuatro lados
New King James Version NKJV
8
The hands of a man were under their wings on their four sides; and each of the four had faces and wings.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 1:8
Pude ver que, debajo de cada una de las cuatro alas, tenían manos humanas. Así que cada uno de los cuatro seres tenía cuatro caras y cuatro alas.
Nueva Versión Internacional NVI
8
En sus cuatro costados, debajo de las alas, tenían manos humanas. Estos cuatro seres tenían caras y alas,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y debajo de sus alas, á sus cuatro lados, tenían manos de hombre; y sus rostros y sus alas por los cuatro lados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre; y sus rostros y sus alas por los cuatro lados.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)