1
Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
2
And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine handa with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
3
Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
4
Then the glory of the LORD went upb from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.
5
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
6
And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.
7
And one cherub stretched forthc his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.
8
And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.
9
And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
10
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
11
When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
Otras traducciones de Ezekiel 10:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 10:1
Entonces miré, y he aquí, en el firmamento que estaba sobre las cabezas de los querubines, como una piedra de zafiro de apariencia semejante a un trono apareció sobre ellos.
English Standard Version ESV
1
Then I looked, and behold, on the expanse that was over the heads of the cherubim there appeared above them something like a sapphire, in appearance like a throne.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y miré, y he aquí sobre el cielo que estaba sobre la cabeza de los querubines, como una piedra de zafiro, que parecía como semejanza de un trono que se mostró sobre ellos
New King James Version NKJV
1
And I looked, and there in the firmament that was above the head of the cherubim, there appeared something like a sapphire stone, having the appearance of the likeness of a throne.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 10:1
La gloria del Señor
abandona el templo
En mi visión, vi que, por encima de la superficie de cristal que estaba sobre las cabezas de los querubines, había algo que parecía un trono de lapislázuli.
abandona el templo
En mi visión, vi que, por encima de la superficie de cristal que estaba sobre las cabezas de los querubines, había algo que parecía un trono de lapislázuli.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Después miré, y sobre la bóveda que estaba encima de la cabeza de los querubines vi una especie de piedra de zafiro que tenía la forma de un trono.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y MIRÉ, y he aquí en la expansión que había sobre la cabeza de los querubines como una piedra de zafiro, que parecía como semejanza de un trono que se mostró sobre ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y miré, y he aquí sobre el cielo que estaba sobre la cabeza de los querubines, como una piedra de zafiro, que parecía como semejanza de un trono que se mostró sobre ellos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)