4
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
6
In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
7
And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I diggedb through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.
8
And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,
9
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
10
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
11
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
12
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.
13
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
14
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Otras traducciones de Ezekiel 12:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 12:4
Saca tu equipaje como equipaje del destierro, de día, ante sus ojos. Entonces sal tú por la tarde, ante sus ojos, como los que salen al destierro.
English Standard Version ESV
4
You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for exile, and you shall go out yourself at evening in their sight, as those do who must go into exile.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y sacarás tus aparejos, como aparejos de partida, de día delante de sus ojos; mas tú saldrás por la tarde a vista de ellos, como quien sale para partirse
New King James Version NKJV
4
By day you shall bring out your belongings in their sight, as though going into captivity; and at evening you shall go in their sight, like those who go into captivity.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 12:4
Saca tu equipaje en pleno día para que te vean. Luego, por la tarde, mientras aún estén mirándote, sal de tu casa como lo hacen los cautivos cuando inician una larga marcha a tierras lejanas.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Saca tu equipaje a plena luz del día, a la vista de todos, y al caer la tarde ponte en marcha, a la vista de todos, como quien va al exilio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y sacarás tus aparejos, como aparejos de partida, de día delante de sus ojos: mas tú saldrás por la tarde á vista de ellos, como quien sale para partirse.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y sacarás tus aparejos, como aparejos de partida, de día delante de sus ojos; mas tú saldrás por la tarde a vista de ellos, como quien sale para partirse.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)