14
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
15
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoila it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:
16
Though these three men were in it,b as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.
17
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:
18
Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.
19
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
20
Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
21
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
22
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
23
And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.
Otras traducciones de Ezekiel 14:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 14:14
y aunque estos tres hombres, Noé, Daniel y Job, estuvieran en medio de él, ellos, por su justicia, sólo se librarían a sí mismosdeclara el Señor DIOS.
English Standard Version ESV
14
1even if these three men, 2Noah, 3Daniel, and 4Job, were in it, 5they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
si estuvieren en medio de ella estos tres varones, Noé, Daniel, y Job, ellos por su justicia librarán su vida, dijo el Señor DIOS
New King James Version NKJV
14
Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only themselves by their righteousness," says the Lord God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 14:14
Aunque Noé, Daniel y Job estuvieran allí, su justicia los salvaría solo a ellos y no a ningún otro, dice el Señor
Soberano.
Soberano.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Y aun si Noé, Daniel y Job vivieran en ese país, solo ellos se salvarían por su justicia. Lo afirmo yo, el SEÑOR omnipotente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Si estuvieren en medio de ella estos tres varones, Noé, Daniel, y Job, ellos por su justicia librarán su vida, dice el Señor Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
si estuvieren en medio de ella estos tres varones, Noé, Daniel, y Job, ellos por su justicia librarán su vida, dijo el Señor DIOS.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)