30
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
31
In that thou buildesta thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
32
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
33
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirestb them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
34
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
35
Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
36
Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
37
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
38
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
39
And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fairc jewels, and leave thee naked and bare.
40
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
41
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
42
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
43
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
44
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
45
Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
46
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy youngerd sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
47
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
48
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
49
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
50
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
Otras traducciones de Ezekiel 16:30
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 16:30
¡Qué débil es tu corazóndeclara el Señor DIOScuando haces todas estas cosas, las acciones de una ramera desvergonzada!
English Standard Version ESV
30
"How sick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
30
¡Cuán inconstante es tu corazón, dijo el Señor DIOS, habiendo hecho todas estas cosas, obras de una poderosa ramera
New King James Version NKJV
30
How degenerate is your heart!" says the Lord God, "seeing you do all these things, the deeds of a brazen harlot.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 16:30
»”¡Qué enfermo tienes el corazón!, dice el Señor
Soberano, para hacer semejantes cosas comportándote como una prostituta desvergonzada.
Soberano, para hacer semejantes cosas comportándote como una prostituta desvergonzada.
Nueva Versión Internacional NVI
30
»”¡Qué mente tan depravada la tuya! —afirma el SEÑOR omnipotente—. ¡Te comportabas como una vil prostituta!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
¡Cuán inconstante es tu corazón, dice el Señor Jehová, habiendo hecho todas estas cosas, obras de una poderosa ramera,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
30
¡Cuán inconstante es tu corazón, dijo el Señor DIOS, habiendo hecho todas estas cosas, obras de una poderosa ramera,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)