6
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
7
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weaka as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.
8
Again the word of the LORD came unto me, saying,
9
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:
10
It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemnethb the rod of my son, as every tree.
11
And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
12
Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrorsc by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
13
Because it is a trial,d and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
14
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine handse together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.
15
I have set the pointf of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
16
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Otras traducciones de Ezekiel 21:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 21:6
Y tú, hijo de hombre, gime con corazón quebrantado; con amargura gemirás a la vista de ellos.
English Standard Version ESV
6
"As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y tú, hijo de hombre, gime con quebrantamiento de tus lomos, y con amargura; gime delante de los ojos de ellos
New King James Version NKJV
6
Sigh therefore, son of man, with a breaking heart, and sigh with bitterness before their eyes.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 21:6
»¡Hijo de hombre, gime delante del pueblo! Gime ante ellos con amarga angustia y el corazón destrozado.
Nueva Versión Internacional NVI
6
»Y tú, hijo de hombre, con el corazón quebrantado y en presencia de todo el mundo, llora con amargura.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y tú, hijo del hombre, gime con quebrantamiento de lomos, y con amargura; gime delante de los ojos de ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y tú, hijo de hombre, gime con quebrantamiento de tus lomos, y con amargura; gime delante de los ojos de ellos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)