39
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
40
And furthermore, that ye have sent for men to comea from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,
41
And satest upon a statelyb bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
42
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
43
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredomsc with her, and she with them?
44
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.
45
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
46
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
47
And the company shall stone them with stones, and dispatchd them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
48
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
49
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
Otras traducciones de Ezekiel 23:39
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 23:39
después de sacrificar sus hijos a sus ídolos, entraron en mi santuario el mismo día para profanarlo; y he aquí, así hicieron en medio de mi casa.
English Standard Version ESV
39
For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
39
pues habiendo sacrificado sus hijos a sus ídolos, entraban en mi Santuario el mismo día para contaminarlo y he aquí, así hicieron en medio de mi Casa
New King James Version NKJV
39
For after they had slain their children for their idols, on the same day they came into My sanctuary to profane it; and indeed thus they have done in the midst of My house.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 23:39
¡El mismo día que ofrecieron a sus hijos en sacrificio a ídolos, se atrevieron a venir a mi templo para adorar! Entraron y contaminaron mi casa.
Nueva Versión Internacional NVI
39
El mismo día que sacrificaron a sus hijos para adorar a sus ídolos, entraron a mi santuario y lo profanaron. ¡Y lo hicieron en mi propia casa!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
Pues habiendo sacrificado sus hijos á sus ídolos, entrábanse en mi santuario el mismo día para contaminarlo: y he aquí, así hicieron en medio de mi casa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
pues habiendo sacrificado sus hijos a sus ídolos, se entraban en mi Santuario el mismo día para contaminarlo y he aquí, así hicieron en medio de mi Casa.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)