43
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredomsa with her, and she with them?
44
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.
45
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
46
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
47
And the company shall stone them with stones, and dispatchb them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
48
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
49
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
Otras traducciones de Ezekiel 23:43
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 23:43
Entonces dije acerca de aquella que estaba consumida por sus adulterios: "¿Cometerán ahora fornicaciones con ella, estando ella así?"
English Standard Version ESV
43
"Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
43
Y dije a la envejecida en adulterios: Ahora fenecerán sus fornicaciones, y ella con ellos
New King James Version NKJV
43
Then I said concerning her who had grown old in adulteries, 'Will they commit harlotry with her now, and she with them?'
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 23:43
Entonces dije: “Si realmente quieren tener sexo con prostitutas viejas y estropeadas como estas, ¡que lo hagan!”.
Nueva Versión Internacional NVI
43
Pensé entonces en esa mujer desgastada por sus adulterios: “Ahora van a seguir aprovechándose de esa mujer prostituida”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
43
Y dije á la envejecida en adulterios: Sus prostituciones cumplirán ellos ahora, y ella con ellos:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
43
Y dije a la envejecida en adulterios: Ahora fenecerán sus fornicaciones, y ella con ellos ;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)