3
And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee mosta desolate.
4
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
5
Because thou hast had a perpetualb hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:
6
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
7
Thus will I make mount Seir mostc desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
8
And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
9
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
10
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
11
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
12
And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.d
13
Thus with your mouth ye have boastede against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
14
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
15
As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.
Otras traducciones de Ezekiel 35:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 35:3
y dile: "Así dice el Señor DIOS: "He aquí, estoy contra ti, monte Seir, extenderé mi mano contra ti, y te convertiré en desolación y en soledad.
English Standard Version ESV
3
and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
y dile: Así dijo el Señor DIOS: He aquí estoy contra ti, oh monte de Seir, y extenderé mi mano contra ti, y te pondré en asolamiento y en soledad
New King James Version NKJV
3
and say to it, 'Thus says the Lord God: "Behold, O Mount Seir, I am against you; I will stretch out My hand against you, And make you most desolate;
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 35:3
Dales este mensaje de parte del Señor
Soberano:
»“Oh monte Seir, yo soy tu enemigo
y levantaré mi puño contra ti
para destruirte por completo.
Soberano:
»“Oh monte Seir, yo soy tu enemigo
y levantaré mi puño contra ti
para destruirte por completo.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Adviértele que así dice el SEÑOR omnipotente:»“Aquí estoy contra ti, montaña de Seír.Contra ti extenderé mi mano,y te convertiré en un desierto desolado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y dile: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh monte de Seir, y extenderé mi mano contra ti, y te pondré en asolamiento y en soledad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
y dile: Así dijo el Señor DIOS: He aquí estoy contra ti, oh monte de Seir, y extenderé mi mano contra ti, y te pondré en asolamiento y en soledad.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)