15
Wherea is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
16
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
17
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you,b that ye might affect them.
18
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
19
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
20
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
21
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
22
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
23
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
24
Which things are an allegory: for these are the two covenants;c the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
25
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
26
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
27
For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
28
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
29
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
30
Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
31
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Otras traducciones de Galatians 4:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 4:15
¿Dónde está, pues, aquel sentido de bendición que tuvisteis? Pues testigo soy en favor vuestro de que de ser posible, os hubierais sacado los ojos y me los hubierais dado.
English Standard Version ESV
15
What then has become of the blessing you felt? For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? Porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos
New King James Version NKJV
15
What then was the blessing you enjoyed? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 4:15
¿Dónde ha ido a parar el espíritu de alegría y de gratitud que antes tenían? Estoy seguro de que ustedes se hubieran arrancado los propios ojos para dármelos de haber sido posible.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Pues bien, ¿qué pasó con todo ese entusiasmo? Me consta que, de haberles sido posible, se habrían sacado los ojos para dármelos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? Porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)