1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
2
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
3
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
4
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
5
For every man shall bear his own burden.
6
Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
8
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
9
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
10
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
11
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
12
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
13
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
14
But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whoma the world is crucified unto me, and I unto the world.
15
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
16
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
Otras traducciones de Galatians 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 6:1
Hermanos, aun si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradlo en un espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
English Standard Version ESV
1
Brothers,if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Keep watch on yourself, lest you too be tempted.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Hermanos, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote a ti mismo, para que tú no seas también tentado
New King James Version NKJV
1
Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 6:1
Siempre cosechamos lo que sembramos
Amados hermanos, si otro creyente
está dominado por algún pecado, ustedes, que son espirituales, deberían ayudarlo a volver al camino recto con ternura y humildad. Y tengan mucho cuidado de no caer ustedes en la misma tentación.
Amados hermanos, si otro creyente
está dominado por algún pecado, ustedes, que son espirituales, deberían ayudarlo a volver al camino recto con ternura y humildad. Y tengan mucho cuidado de no caer ustedes en la misma tentación.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Hermanos, si alguien es sorprendido en pecado, ustedes que son espirituales deben restaurarlo con una actitud humilde. Pero cuídese cada uno, porque también puede ser tentado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote á ti mismo, porque tú no seas también tentado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Hermanos, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote a ti mismo, para que tú no seas también tentado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)