Genesis 31:30
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Otras traducciones de Genesis 31:30
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 31:30
Y ahora, ciertamente te has marchado porque añorabas mucho la casa de tu padre; pero ¿por qué robaste mis dioses?
English Standard Version ESV
30
And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
30
Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses
New King James Version NKJV
30
And now you have surely gone because you greatly long for your father's house, but why did you steal my gods?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 31:30
Puedo entender que sientas que debes irte y anhelas intensamente la casa de tu padre, pero ¿por qué robaste mis dioses?
Nueva Versión Internacional NVI
30
Ahora bien, entiendo que hayas querido irte porque añoras la casa de tu padre, pero, ¿por qué me robaste mis dioses?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
30
Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)