Genesis 44:7
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
Otras traducciones de Genesis 44:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 44:7
Y ellos le dijeron: ¿Por qué habla mi señor de esta manera? Lejos esté de tus siervos hacer tal cosa.
English Standard Version ESV
7
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos
New King James Version NKJV
7
And they said to him, "Why does my lord say these words? Far be it from us that your servants should do such a thing.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 44:7
—¿De qué habla usted? —respondieron los hermanos—. Nosotros somos sus siervos y nunca haríamos semejante cosa.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Pero ellos respondieron:—¿Por qué nos dice usted tales cosas, mi señor? ¡Lejos sea de nosotros actuar de esa manera!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)