4
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
5
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
6
And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
7
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
8
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
9
Therefore is the name of it called Babel;a because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
10
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
11
And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
12
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
13
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
14
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
15
And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years, and begat sons and daughters.
17
And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
18
And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
19
And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
21
And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters.
22
And Serug lived thirty years, and begat Nahor:
23
And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.
Otras traducciones de Genesis 11:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 11:4
Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta los cielos, y hagámonos un nombre famoso, para que no seamos dispersados sobre la faz de toda la tierra.
English Standard Version ESV
4
Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y dijeron: Dad acá, edifiquémonos ciudad, y torre, que tenga la cabeza en el cielo; y hagámonos nombre, por ventura nos esparciremos sobre la faz de toda la tierra
New King James Version NKJV
4
And they said, "Come, let us build ourselves a city, and a tower whose top is in the heavens; let us make a name for ourselves, lest we be scattered abroad over the face of the whole earth."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 11:4
Entonces dijeron: «Vamos, construyamos una gran ciudad para nosotros con una torre que llegue hasta el cielo. Eso nos hará famosos y evitará que nos dispersemos por todo el mundo».
Nueva Versión Internacional NVI
4
Luego dijeron: «Construyamos una ciudad con una torre que llegue hasta el cielo. De ese modo nos haremos famosos y evitaremos ser dispersados por toda la tierra».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre, cuya cúspide llegue al cielo; y hagámonos un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y dijeron: Dad acá, edifiquémonos ciudad, y torre, que tenga la cabeza en el cielo; y hagámonos nombrados, por ventura nos esparciremos sobre la faz de toda la tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)