6
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
7
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
8
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
9
And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
10
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
11
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
12
And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
13
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.a
14
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth towardb the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
16
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Otras traducciones de Genesis 2:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 2:6
Pero se levantaba de la tierra un vapor que regaba toda la superficie del suelo.
English Standard Version ESV
6
and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y un vapor subía de la tierra, que regaba toda la faz de la tierra
New King James Version NKJV
6
but a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 2:6
En cambio, del suelo brotaban manantiales
que regaban toda la tierra.
que regaban toda la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
6
No obstante, salía de la tierra un manantial que regaba toda la superficie del suelo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Mas subía de la tierra un vapor, que regaba toda la faz de la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y un vapor subía de la tierra, que regaba toda la faz de la tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)