9
That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as mucha money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
10
And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audienceb of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,
11
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
12
And Abraham bowed down himself before the people of the land.
13
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
14
And Ephron answered Abraham, saying unto him
15
My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
16
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.
17
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
18
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
19
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.
20
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
Otras traducciones de Genesis 23:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 23:9
para que me dé la cueva de Macpela que le pertenece, que está al extremo de su campo. Que en presencia de vosotros me la dé por un precio justo en posesión para una sepultura.
English Standard Version ESV
9
that he may give me the cave of Machpelah, which he owns; it is at the end of his field. For the full price let him give it to me in your presence as property for a burying place."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al cabo de su heredad; que por su justo precio me la dé, para heredad de sepultura en medio de vosotros
New King James Version NKJV
9
that he may give me the cave of Machpelah which he has, which is at the end of his field. Let him give it to me at the full price, as property for a burial place among you."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 23:9
que me permita comprar su cueva en Macpela, que está al final de su campo. Yo pagaré el precio total en presencia de testigos, a fin de tener un lugar permanente donde enterrar a mi familia.
Nueva Versión Internacional NVI
9
para que me venda la cueva de Macpela, que está en los linderos de su campo. Díganle que me la venda en su justo precio, y así tendré entre ustedes un sepulcro para mi familia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al cabo de su heredad: que por su justo precio me la dé, para posesión de sepultura en medio de vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al cabo de su heredad; que por su justo precio me la dé, para heredad de sepultura en medio de vosotros.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)