41
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
42
And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
43
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
44
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
45
And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
46
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
47
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
48
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
49
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
50
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
51
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
52
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
53
And the servant brought forth jewelsa of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
54
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
55
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
56
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
57
And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
58
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
60
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
61
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
Otras traducciones de Genesis 24:41
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 24:41
entonces cuando llegues a mis parientes quedarás libre de mi juramento; y si ellos no te la dan, también quedarás libre de mi juramento."
English Standard Version ESV
41
Then you will be free from my oath, when you come to my clan. And if they will not give her to you, you will be free from my oath.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
41
entonces serás libre de mi juramento, cuando hubieres llegado a mi linaje; y si no te la dieren, serás libre de mi juramento
New King James Version NKJV
41
You will be clear from this oath when you arrive among my family; for if they will not give her to you, then you will be released from my oath.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 24:41
Entonces habrás cumplido tu obligación; pero si vas a mis parientes y ellos se niegan a dejarla ir contigo, quedarás libre de mi juramento”.
Nueva Versión Internacional NVI
41
Solo quedarás libre del juramento si vas a ver a mi familia y ellos no te conceden a la joven”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Entonces serás libre de mi juramento, cuando hubieres llegado á mi linaje; y si no te la dieren, serás libre de mi juramento.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
entonces serás libre de mi juramento, cuando hubieres llegado a mi linaje; y si no te la dieren, serás libre de mi juramento.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)