55
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
56
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
57
And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
58
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
60
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
61
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
62
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
63
And Isaac went out to meditatea in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
64
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
65
For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
66
And the servant told Isaac all things that he had done.
67
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
Otras traducciones de Genesis 24:55
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 24:55
Pero el hermano y la madre de ella dijeron: Permite que se quede la joven con nosotros unos días, quizá diez; después se irá.
English Standard Version ESV
55
Her brother and her mother said, "Let the young woman remain with us a while, at least ten days; after that she may go."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
55
Entonces respondió su hermano y su madre: Espere la doncella con nosotros a lo menos diez días, y después irá
New King James Version NKJV
55
But her brother and her mother said, "Let the young woman stay with us a few days, at least ten; after that she may go."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 24:55
—Queremos que Rebeca se quede con nosotros al menos diez días —dijeron su madre y su hermano—, y luego podrá irse.
Nueva Versión Internacional NVI
55
Pero el hermano y la madre de Rebeca le respondieron:—Que se quede la joven con nosotros unos diez días, y luego podrás irte.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
55
Entonces respondió su hermano y su madre: Espere la moza con nosotros á lo menos diez días, y después irá.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
55
Entonces respondió su hermano y su madre: Espere la doncella con nosotros a lo menos diez días, y después irá.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)