56
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
57
And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
58
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
60
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
61
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
62
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
63
And Isaac went out to meditatea in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
64
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
65
For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
66
And the servant told Isaac all things that he had done.
67
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
Otras traducciones de Genesis 24:56
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 24:56
Y él les dijo: No me detengáis, puesto que el SEÑOR ha dado éxito a mi viaje; enviadme para que vaya a mi señor.
English Standard Version ESV
56
But he said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
56
Y él les dijo: No me detengáis, pues que el SEÑOR ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya a mi señor
New King James Version NKJV
56
And he said to them, "Do not hinder me, since the Lord has prospered my way; send me away so that I may go to my master."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 24:56
Pero él dijo:
—No me retrasen. El Señor
hizo que mi misión tuviera éxito; ahora envíenme, para que pueda regresar a la casa de mi amo.
—No me retrasen. El Señor
hizo que mi misión tuviera éxito; ahora envíenme, para que pueda regresar a la casa de mi amo.
Nueva Versión Internacional NVI
56
—No me detengan —repuso el criado—. El SEÑOR ha prosperado mi viaje, así que déjenme ir a la casa de mi amo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
56
Y él les dijo: No me detengáis, pues que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya á mi señor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
56
Y él les dijo: No me detengáis, pues que el SEÑOR ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya a mi señor.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)