12
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.
13
And it came to pass, when Laban heard the tidingsa of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
14
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the spaceb of a month.
15
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
16
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
17
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
18
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
19
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
20
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
21
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
22
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
23
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
24
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
25
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
26
And Laban said, It must not be so done in our country,c to give the younger before the firstborn.
27
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
28
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
29
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
30
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
31
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
Otras traducciones de Genesis 29:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 29:12
Y Jacob hizo saber a Raquel que él era pariente de su padre, y que era hijo de Rebeca; y ella corrió y se lo hizo saber a su padre.
English Standard Version ESV
12
And Jacob told Rachel that he was her father's kinsman, and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y Jacob dijo a Raquel como él era hermano de su padre, y como era hijo de Rebeca; y ella corrió, y dio las nuevas a su padre
New King James Version NKJV
12
And Jacob told Rachel that he was her father's relative and that he was Rebekah's son. So she ran and told her father.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 29:12
Le explicó a Raquel que él era su primo por parte de su padre, el hijo de su tía Rebeca. Enseguida Raquel salió corriendo y se lo contó a su padre Labán.
Nueva Versión Internacional NVI
12
y le contó que era pariente de Labán, por ser hijo de su hermana Rebeca. Raquel salió entonces corriendo a contárselo a su padre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y Jacob dijo á Rachêl como él era hermano de su padre, y como era hijo de Rebeca: y ella corrió, y dió las nuevas á su padre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y Jacob dijo a Raquel como él era hermano de su padre, y como era hijo de Rebeca; y ella corrió, y dio las nuevas a su padre.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)