1
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
2
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
3
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
4
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
5
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
6
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.a
7
And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.
8
And Rachel said, With greatb wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
9
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
10
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.
12
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.
13
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
Otras traducciones de Genesis 30:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 30:1
Pero viendo Raquel que ella no daba hijos a Jacob, tuvo celos de su hermana, y dijo a Jacob: Dame hijos, o si no, me muero.
English Standard Version ESV
1
When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or I shall die!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, yo soy muerta
New King James Version NKJV
1
Now when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister, and said to Jacob, "Give me children, or else I die!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 30:1
Cuando Raquel vio que no podía darle hijos a Jacob, tuvo celos de su hermana. Le rogaba a Jacob:
—¡Dame hijos o moriré!
—¡Dame hijos o moriré!
Nueva Versión Internacional NVI
1
Cuando Raquel se dio cuenta de que no le podía dar hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana y le dijo a Jacob:—¡Dame hijos! Si no me los das, ¡me muero!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y VIENDO Rachêl que no daba hijos á Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía á Jacob: Dame hijos, ó si no, me muero.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, yo soy muerta.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)