13
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
14
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
15
And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
16
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.
17
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
18
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.a
19
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
20
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.b
22
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
23
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
Otras traducciones de Genesis 30:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 30:13
Y Lea dijo: Dichosa de mí; porque las mujeres me llamarán bienaventurada. Y le puso por nombre Aser .
English Standard Version ESV
13
And Leah said, "Happy am I! For women have called me happy." So she called his name Asher.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Y dijo Lea: Para hacerme bienaventurada; porque las mujeres me dirán bienaventurada; y llamó su nombre Aser
New King James Version NKJV
13
Then Leah said, "I am happy, for the daughters will call me blessed." So she called his name Asher.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 30:13
y Lea le puso por nombre Aser,
porque dijo: «¡Qué alegría que tengo! Ahora las demás mujeres celebrarán conmigo».
porque dijo: «¡Qué alegría que tengo! Ahora las demás mujeres celebrarán conmigo».
Nueva Versión Internacional NVI
13
Lea volvió a exclamar: «¡Qué feliz soy! Las mujeres me dirán que soy feliz». Por eso lo llamó Aser.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Y dijo Lea: Para dicha mía; porque las mujeres me dirán dichosa: y llamó su nombre Aser.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Y dijo Lea: Para hacerme bienaventurada; porque las mujeres me dirán bienaventurada; y llamó su nombre Aser.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)