5
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
6
And ye know that with all my power I have served your father.
7
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
8
If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.
9
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
10
And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the ramsa which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.
11
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.
12
And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
13
I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
14
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
15
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Otras traducciones de Genesis 31:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 31:5
y les dijo: Veo que el semblante de vuestro padre, no es amigable para conmigo como antes; pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.
English Standard Version ESV
5
and said to them, "I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
y les dijo: Veo que el rostro de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer; mas el Dios de mi padre ha sido conmigo
New King James Version NKJV
5
and said to them, "I see your father's countenance, that it is not favorable toward me as before; but the God of my father has been with me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 31:5
y les dijo:
—Noto un cambio en la actitud de su padre hacia mí, pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.
—Noto un cambio en la actitud de su padre hacia mí, pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.
Nueva Versión Internacional NVI
5
y les dijo:—Me he dado cuenta de que su padre ya no me trata como antes. ¡Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y díjoles: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer: mas el Dios de mi padre ha sido conmigo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y les dijo: Veo que el rostro de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer; mas el Dios de mi padre ha sido conmigo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)