3
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
5
And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
6
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
7
And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
8
And he said, What meanest thou by all this drovea which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.
9
And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
10
And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.
11
Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough.b And he urged him, and he took it.
12
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
13
And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
14
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
15
And Esau said, Let me now leavec with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
16
So Esau returned that day on his way unto Seir.
17
And Jacob journeyed to Succoth,d and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
18
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem,e which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
Otras traducciones de Genesis 33:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 33:3
y él se les adelantó, y se inclinó hasta el suelo siete veces hasta que llegó cerca de su hermano.
English Standard Version ESV
3
He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y él pasó delante de ellos, y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano
New King James Version NKJV
3
Then he crossed over before them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 33:3
Entonces Jacob se adelantó a todos ellos. Cuando se aproximó a su hermano, se inclinó hasta el suelo siete veces delante de él.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Jacob, por su parte, se adelantó a ellos, inclinándose hasta el suelo siete veces mientras se iba acercando a su hermano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y él pasó delante de ellos, é inclinóse á tierra siete veces, hasta que llegó á su hermano.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y él pasó delante de ellos, y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)