18
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
20
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
21
And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
22
And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
23
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many coloursb that was on him;
24
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
25
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
26
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
27
Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
28
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
Otras traducciones de Genesis 37:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:18
Cuando ellos lo vieron de lejos, y antes que se les acercara, tramaron contra él para matarlo.
English Standard Version ESV
18
They saw him from afar, and before he came near to them they conspired against him to kill him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Cuando ellos lo vieron de lejos, antes que llegara cerca de ellos, pensaron contra él para matarle
New King James Version NKJV
18
Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 37:18
José es vendido como esclavo
Cuando los hermanos de José lo vieron acercarse, lo reconocieron desde lejos. Mientras llegaba, tramaron un plan para matarlo.
Cuando los hermanos de José lo vieron acercarse, lo reconocieron desde lejos. Mientras llegaba, tramaron un plan para matarlo.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Como ellos alcanzaron a verlo desde lejos, antes de que se acercara tramaron un plan para matarlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y como ellos lo vieron de lejos, antes que cerca de ellos llegara, proyectaron contra él para matarle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Cuando ellos lo vieron de lejos, antes que llegara cerca de ellos, pensaron contra él para matarle.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)