29
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
30
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
31
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
32
And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.
33
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
34
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
35
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
Otras traducciones de Genesis 37:29
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:29
Cuando Rubén volvió al pozo, he aquí, José no estaba en el pozo; entonces rasgó sus vestidos.
English Standard Version ESV
29
When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
Y Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos
New King James Version NKJV
29
Then Reuben returned to the pit, and indeed Joseph was not in the pit; and he tore his clothes.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 37:29
Tiempo después, Rubén regresó para sacar a José de la cisterna. Cuando descubrió que José no estaba allí, se rasgó la ropa en señal de lamento.
Nueva Versión Internacional NVI
29
Cuando Rubén volvió a la cisterna y José ya no estaba allí, se rasgó las vestiduras en señal de duelo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
29
Y Rubén volvió á la cisterna, y no halló á José dentro, y rasgó sus vestidos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
Y Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)