5
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
6
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
7
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
8
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
9
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
10
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blooda crieth unto me from the ground.
11
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
12
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
13
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
14
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
15
And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.
Otras traducciones de Genesis 4:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 4:5
pero a Caín y su ofrenda no miró con agrado. Y Caín se enojó mucho y su semblante se demudó.
English Standard Version ESV
5
but 1for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
y a Caín y a su presente no miró. Y se ensañó Caín en gran manera, y decayó su semblante
New King James Version NKJV
5
but He did not respect Cain and his offering. And Cain was very angry, and his countenance fell.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 4:5
pero no aceptó a Caín ni a su ofrenda. Esto hizo que Caín se enojara mucho, y se veía decaído.
Nueva Versión Internacional NVI
5
pero no miró así a Caín ni a su ofrenda. Por eso Caín se enfureció y andaba cabizbajo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Mas no miró propicio á Caín y á la ofrenda suya. Y ensañóse Caín en gran manera, y decayó su semblante.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
y a Caín y a su presente no miró. Y se ensañó Caín en gran manera, y decayó su semblante.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)