17
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeatsa for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
18
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
19
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
20
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
21
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
22
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
23
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
Otras traducciones de Genesis 40:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 40:17
y sobre la cesta de encima había toda clase de manjares hechos por un panadero para Faraón, y las aves los comían de la cesta sobre mi cabeza.
English Standard Version ESV
17
and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
y en el canastillo más alto había de todas las viandas del Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza
New King James Version NKJV
17
In the uppermost basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 40:17
En la canasta de arriba había todo tipo de pasteles para el faraón, pero llegaron las aves y se los comieron de la canasta que estaba sobre mi cabeza.
Nueva Versión Internacional NVI
17
En la canasta de arriba había un gran surtido de repostería para el faraón, pero las aves venían a comer de la canasta que llevaba sobre la cabeza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y en el canastillo más alto había de todas las viandas de Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
y en el canastillo más alto había de todas las viandas del Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)