16
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
17
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
18
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
19
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
20
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
21
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
22
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
24
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
25
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
26
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Otras traducciones de Genesis 41:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:16
José respondió a Faraón, diciendo: No está en mí; Dios dará a Faraón una respuesta favorable.
English Standard Version ESV
16
Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Y respondió José al Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz al Faraón
New King James Version NKJV
16
So Joseph answered Pharaoh, saying, "It is not in me; God will give Pharaoh an answer of peace."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:16
—No está en mis manos el poder para hacerlo —respondió José—, pero Dios puede decirle lo que su sueño significa y darle tranquilidad.
Nueva Versión Internacional NVI
16
—No soy yo quien puede hacerlo —respondió José—, sino que es Dios quien le dará al faraón una respuesta favorable.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y respondió José al Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz al Faraón.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)