30
And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
31
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.a
32
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is establishedb by God, and God will shortly bring it to pass.
33
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
34
Let Pharaoh do this, and let him appoint officersc over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
35
And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
36
And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perishd not through the famine.
37
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
38
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
39
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
40
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled:e only in the throne will I be greater than thou.
41
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
42
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
43
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
44
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
45
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah;f and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
46
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
47
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
48
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
49
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Otras traducciones de Genesis 41:30
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:30
y después de ellos vendrán siete años de hambre, y se olvidará toda la abundancia en la tierra de Egipto; y el hambre asolará la tierra.
English Standard Version ESV
30
but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
30
Y se levantarán tras ellos siete años de hambre; y toda la abundancia será olvidada en la tierra de Egipto; y el hambre consumirá la tierra
New King James Version NKJV
30
but after them seven years of famine will arise, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt; and the famine will deplete the land.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:30
pero después llegarán siete años de un hambre tan intensa que hará olvidar toda esa prosperidad de Egipto. El hambre destruirá la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
30
a los que les seguirán siete años de hambre, que harán olvidar toda la abundancia que antes hubo. ¡El hambre acabará con Egipto!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
Y levantarse han tras ellos siete años de hambre; y toda la hartura será olvidada en la tierra de Egipto; y el hambre consumirá la tierra;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
30
Y se levantarán tras ellos siete años de hambre; y toda la abundancia será olvidada en la tierra de Egipto; y el hambre consumirá la tierra;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)