43
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
44
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
45
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah;a and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
46
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
47
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
48
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
49
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
50
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priestb of On bare unto him.
51
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh:c For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
52
And the name of the second called he Ephraim:d For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
53
And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
54
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
55
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.
56
And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and solde unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.
57
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
Otras traducciones de Genesis 41:43
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:43
Lo hizo montar en su segundo carro, y proclamaron delante de él: ¡Doblad la rodilla! Y lo puso sobre toda la tierra de Egipto.
English Standard Version ESV
43
And he made him ride in his second chariot. And they called out before him, "Bow the knee!" Thus he set him over all the land of Egypt.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
43
y lo hizo subir en su segundo carro, y pregonaron delante de él: Abrech Padre tierno-a este honre como a padre carísimo; y lo puso sobre toda la tierra de Egipto
New King James Version NKJV
43
And he had him ride in the second chariot which he had; and they cried out before him, "Bow the knee!" So he set him over all the land of Egypt.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:43
Después hizo que José subiera al carro de guerra reservado para su segundo en autoridad, y dondequiera que iba José, se gritaba la orden: «¡Arrodíllense!». Así que el faraón puso a José a cargo de todo Egipto,
Nueva Versión Internacional NVI
43
Después lo invitó a subirse al carro reservado para el segundo en autoridad, y ordenó que gritaran: «¡Inclínense!» Fue así como el faraón puso a José al frente de todo el territorio de Egipto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
43
E hízolo subir en su segundo carro, y pregonaron delante de él: Doblad la rodilla: y púsole sobre toda la tierra de Egipto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
43
y lo hizo subir en su segundo carro, y pregonaron delante de él: Abrech Padre tierno-a este honre como a padre carísimo ; y lo puso sobre toda la tierra de Egipto.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)