13
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
14
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
15
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
16
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
17
And he put them all together into ward three days.
18
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
19
If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
20
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
21
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
22
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.
23
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
24
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
25
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
26
And they laded their asses with the corn, and departed thence.
27
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
28
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart faileda them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
29
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
30
The man, who is the lord of the land, spake roughlyb to us, and took us for spies of the country.
31
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
32
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
33
And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
Otras traducciones de Genesis 42:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 42:13
Mas ellos dijeron: Tus siervos son doce hermanos, hijos del mismo padre en la tierra de Canaán; y he aquí, el menor está hoy con nuestro padre, y el otro ya no existe.
English Standard Version ESV
13
And they said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Ellos respondieron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un varón en la tierra de Canaán; y he aquí el menor está hoy con nuestro padre, y el otro ha desaparecido
New King James Version NKJV
13
And they said, "Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and in fact, the youngest is with our father today, and one is no more."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 42:13
—Señor —dijeron ellos—, en realidad somos doce en total. Nosotros, sus siervos, somos todos hermanos, hijos de un hombre que vive en la tierra de Canaán. Nuestro hermano menor quedó con nuestro padre, y uno de nuestros hermanos ya no está con nosotros.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Pero ellos volvieron a responder:—Nosotros, sus siervos, éramos doce hermanos, todos hijos de un mismo padre que vive en Canaán. El menor se ha quedado con nuestro padre, y el otro ya no vive.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Y ellos respondieron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un varón en la tierra de Canaán; y he aquí el menor está hoy con nuestro padre, y otro no parece.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Ellos respondieron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un varón en la tierra de Canaán; y he aquí el menor está hoy con nuestro padre, y otro no parece.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)