5
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
6
For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.
7
And God sent me before you to preservea you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
8
So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
9
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
10
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
11
And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.
12
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
13
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
14
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
15
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Otras traducciones de Genesis 45:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 45:5
Ahora pues, no os entristezcáis ni os pese por haberme vendido aquí; pues para preservar vidas me envió Dios delante de vosotros.
English Standard Version ESV
5
And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Ahora pues, no os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; que para vida me envió Dios delante de vosotros
New King James Version NKJV
5
But now, do not therefore be grieved or angry with yourselves because you sold me here; for God sent me before you to preserve life.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 45:5
Pero no se inquieten ni se enojen con ustedes mismos por haberme vendido. Fue Dios quien me envió a este lugar antes que ustedes, a fin de preservarles la vida.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Pero ahora, por favor no se aflijan más ni se reprochen el haberme vendido, pues en realidad fue Dios quien me mandó delante de ustedes para salvar vidas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Ahora pues, no os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; que para preservación de vida me envió Dios delante de vosotros:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Ahora pues, no os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; que para vida me envió Dios delante de vosotros;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)