3
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:
4
Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
6
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
7
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
8
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
9
Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?
10
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
11
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
12
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
13
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
Otras traducciones de Genesis 49:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 49:3
Rubén, tú eres mi primogénito, mi poderío y el principio de mi vigor, prominente en dignidad y prominente en poder.
English Standard Version ESV
3
"Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en fortaleza
New King James Version NKJV
3
"Reuben, you are my firstborn, My might and the beginning of my strength, The excellency of dignity and the excellency of power.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 49:3
»Rubén, tú eres mi hijo mayor, mi fuerza,
el hijo de mi juventud vigorosa.
Tú eres el primero en rango y el primero en potencia.
el hijo de mi juventud vigorosa.
Tú eres el primero en rango y el primero en potencia.
Nueva Versión Internacional NVI
3
»Tú, Rubén, eres mi primogénito,primer fruto de mi fuerza y virilidad,primero en honor y en poder.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en fortaleza.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)