2
For by it the elders obtained a good report.
3
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
4
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yetb speaketh.
5
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
6
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
8
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
9
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
10
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
11
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
12
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
13
These all died in faith,c not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
14
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
15
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
16
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
Otras traducciones de Hebrews 11:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 11:1
Ahora bien, la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
English Standard Version ESV
1
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Es pues la fe, la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven
New King James Version NKJV
1
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 11:1
Grandes ejemplos de fe
La fe es la confianza de que en verdad sucederá lo que esperamos; es lo que nos da la certeza de las cosas que no podemos ver.
La fe es la confianza de que en verdad sucederá lo que esperamos; es lo que nos da la certeza de las cosas que no podemos ver.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ES pues la fe la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Es pues la fe, la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)