21
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
22
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
23
To the general assembly and church of the firstborn, which are writtena in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
24
And to Jesus the mediator of the new covenant,b and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
25
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
26
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
27
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken,c as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
28
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
29
For our God is a consuming fire.
Otras traducciones de Hebrews 12:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 12:21
Tan terrible era el espectáculo, que Moisés dijo: ESTOY ATERRADO Y TEMBLANDO.
English Standard Version ESV
21
Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando)
New King James Version NKJV
21
And so terrifying was the sight that Moses said, "I am exceedingly afraid and trembling.")
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 12:21
Incluso Moisés se asustó tanto de lo que vio, que dijo: «Estoy temblando de miedo»
.
.
Nueva Versión Internacional NVI
21
Tan terrible era este espectáculo que Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando).
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)