8
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
9
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
10
For they verily for a few days chastened us aftera their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
11
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
13
And make straightb paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
15
Looking diligently lest any man failc of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
16
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
17
For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no placed of repentance, though he sought it carefully with tears.
18
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
19
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
20
(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
21
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
22
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
23
To the general assembly and church of the firstborn, which are writtene in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
24
And to Jesus the mediator of the new covenant,f and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
25
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
26
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
27
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken,g as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
28
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
29
For our God is a consuming fire.
Otras traducciones de Hebrews 12:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 12:8
Pero si estáis sin disciplina, de la cual todos han sido hechos participantes, entonces sois hijos ilegítimos y no hijos verdaderos.
English Standard Version ESV
8
If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Mas si estáis fuera del castigo, del cual todos los hijos han sido hechos participantes, luego adulterinos sois y no hijos
New King James Version NKJV
8
But if you are without chastening, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 12:8
Si Dios no los disciplina a ustedes como lo hace con todos sus hijos, quiere decir que ustedes no son verdaderamente sus hijos, sino ilegítimos.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Si a ustedes se les deja sin la disciplina que todos reciben, entonces son bastardos y no hijos legítimos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Mas si estáis fuera del castigo, del cual todos han sido hechos participantes, luego sois bastardos, y no hijos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Mas si estáis fuera del castigo, del cual todos los hijos han sido hechos participantes, luego adulterinos sois y no hijos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)