5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
6
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
7
Remember them which have the rulea over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
8
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
10
We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
11
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
12
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
13
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
14
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
15
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Otras traducciones de Hebrews 13:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 13:5
Sea vuestro carácter sin avaricia, contentos con lo que tenéis, porque El mismo ha dicho: NUNCA TE DEJARE NI TE DESAMPARARE,
English Standard Version ESV
5
Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Sean las costumbres vuestras sin avaricia, contentos de lo presente (porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.
New King James Version NKJV
5
Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, "I will never leave you nor forsake you."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 13:5
No amen el dinero; estén contentos con lo que tienen, pues Dios ha dicho:
«Nunca te fallaré.
Jamás te abandonaré»
.
«Nunca te fallaré.
Jamás te abandonaré»
.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Manténganse libres del amor al dinero, y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho:«Nunca te dejaré;jamás te abandonaré».b
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Sean las costumbres vuestras sin avaricia; contentos de lo presente; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Sean las costumbres vuestras sin avaricia, contentos de lo presente (porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.)
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)