6
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
7
Thou madest him a little lowera than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
8
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
9
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
10
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
11
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
12
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
13
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
14
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
15
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
17
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
18
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
Otras traducciones de Hebrews 2:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 2:6
Pero uno ha testificado en cierto lugar diciendo: ¿QUE ES EL HOMBRE PARA QUE DE EL TE ACUERDES, O EL HIJO DEL HOMBRE PARA QUE TE INTERESES EN EL?
English Standard Version ESV
6
It has been testified somewhere, "What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you care for him?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Testificó sin embargo uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿O el hijo del hombre, que lo visitas
New King James Version NKJV
6
But one testified in a certain place, saying: "What is man that You are mindful of him, Or the son of man that You take care of him?
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 2:6
porque en cierto lugar las Escrituras dicen:
«¿Qué son los simples mortales para que pienses en ellos,
o el hijo del hombre
para que te preocupes por él?
«¿Qué son los simples mortales para que pienses en ellos,
o el hijo del hombre
para que te preocupes por él?
Nueva Versión Internacional NVI
6
Como alguien ha atestiguado en algún lugar:«¿Qué es el hombre, para que en él pienses?¿Qué es el ser humano, para que lo tomes en cuenta?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Testificó empero uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿O el hijo del hombre, que le visitas?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Testificó sin embargo uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿O el hijo del hombre, que lo visitas?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)