9
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
11
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
12
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
13
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
14
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
15
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
16
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
17
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it bya an oath:
18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
19
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
Otras traducciones de Hebrews 6:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 6:9
Pero en cuanto a vosotros, amados, aunque hablemos de esta manera, estamos persuadidos de las cosas que son mejores y que pertenecen a la salvación.
English Standard Version ESV
9
Though we speak in this way, yet in your case, beloved, we feel sure of better things--things that belong to salvation.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Pero de vosotros, oh amados, esperamos mejores cosas que éstas y más cercanas a la salud, aunque hablamos así
New King James Version NKJV
9
But, beloved, we are confident of better things concerning you, yes, things that accompany salvation, though we speak in this manner.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 6:9
Queridos amigos, aunque hablamos de este modo, no creemos que esto se aplica a ustedes. Estamos convencidos de que ustedes están destinados para cosas mejores, las cuales vienen con la salvación.
Nueva Versión Internacional NVI
9
En cuanto a ustedes, queridos hermanos, aunque nos expresamos así, estamos seguros de que les espera lo mejor, es decir, lo que atañe a la salvación.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Pero de vosotros, oh amados, esperamos mejores cosas, y más cercanas á salud, aunque hablamos así.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Pero de vosotros, oh amados, esperamos mejores cosas que éstas y más cercanas a la salud, aunque hablamos así.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)