3
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
4
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
5
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
6
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant,b which was established upon better promises.
7
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
8
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
9
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
10
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will putc my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
11
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
12
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
13
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
Otras traducciones de Hebrews 8:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 8:2
como ministro del santuario y del tabernáculo verdadero, que el Señor erigió, no el hombre.
English Standard Version ESV
2
a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
ministro del Santuario, y de aquel verdadero Tabernáculo que el Señor asentó, y no al hombre
New King James Version NKJV
2
a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord erected, and not man.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 8:2
Allí sirve como ministro en el tabernáculo
del cielo, el verdadero lugar de adoración construido por el Señor y no por manos humanas.
del cielo, el verdadero lugar de adoración construido por el Señor y no por manos humanas.
Nueva Versión Internacional NVI
2
el que sirve en el santuario, es decir, en el verdadero tabernáculo levantado por el Señor y no por ningún ser humano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el Señor asentó, y no hombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
ministro del Santuario, y de aquel verdadero Tabernáculo que el Señor asentó, y no al hombre.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)