13
And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
14
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortablya unto her.
15
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
16
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi;b and shalt call me no more Baali.
17
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
18
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
19
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
20
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
21
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
22
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
23
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Otras traducciones de Hosea 2:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 2:13
Y la castigaré por los días de los Baales cuando ella les ofrecía sacrificios y se adornaba con sus zarcillos y joyas, y se iba tras sus amantes, y se olvidaba de mídeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
13
And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Y visitaré sobre ella los tiempos de los baales, a los cuales incensaba, y se adornaba de sus zarcillos y de sus joyeles, y se iba tras sus amantes olvidada de mí, dice el SEÑOR
New King James Version NKJV
13
I will punish her For the days of the Baals to which she burned incense. She decked herself with her earrings and jewelry, And went after her lovers; But Me she forgot," says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 2:13
La castigaré por todas las ocasiones
en que quemaba incienso a las imágenes de Baal,
cuando se ponía aretes y joyas
y salía a buscar a sus amantes,
olvidándose de mí por completo
—dice el Señor
—.
en que quemaba incienso a las imágenes de Baal,
cuando se ponía aretes y joyas
y salía a buscar a sus amantes,
olvidándose de mí por completo
—dice el Señor
—.
Nueva Versión Internacional NVI
13
La llamaré a cuentas por los díasen que quemaba ofrendas a sus falsos dioses,cuando se adornaba con zarcillos y joyas,y olvidándose de mí, se iba tras sus amantes—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Y visitaré sobre ella los tiempos de los Baales, á los cuales incensaba, y adornábase de sus zarcillos y de sus joyeles, é íbase tras sus amantes olvidada de mí, dice Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Y visitaré sobre ella los tiempos de los baales, a los cuales incensaba, y se adornaba de sus zarcillos y de sus joyeles, y se iba tras sus amantes olvidada de mí, dice el SEÑOR.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)