1
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
2
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
3
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
4
They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
5
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
6
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
7
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk:a the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
8
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
10
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrowc a little for the burden of the king of princes.
11
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
12
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
Otras traducciones de Hosea 8:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 8:1
Pon la trompeta a tu boca. Como un águila viene el enemigo contra la casa del SEÑOR, porque han transgredido mi pacto, y se han rebelado contra mi ley.
English Standard Version ESV
1
Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Pon a tu boca shofar. Vendrá como águila contra la Casa del SEÑOR, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley
New King James Version NKJV
1
"Set the trumpet to your mouth! He shall come like an eagle against the house of the Lord, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 8:1
Israel cosecha un torbellino
»¡Toquen alarma!
El enemigo desciende como un águila sobre el pueblo del Señor
,
porque rompieron mi pacto
y se rebelaron contra mi ley.
»¡Toquen alarma!
El enemigo desciende como un águila sobre el pueblo del Señor
,
porque rompieron mi pacto
y se rebelaron contra mi ley.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»¡Da el toque de trompeta!¡Un águila se cierne sobre la casa del SEÑOR!Han quebrantado mi pactoy se han rebelado contra mi ley,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PON á tu boca trompeta. Vendrá como águila contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Pon a tu boca trompeta. Vendrá como águila contra la Casa del SEÑOR, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)